Kanė thėnė pėr librin […] Autori nuk na rrėfen krejt Amerikėn. Atij i kanė interesuar vetėm ato copėra Amerikė, ajri i tė cilave rrethon kolonėt shqiptarė tė atjeshėm, personazhe tė vėrtetė qė i ka zili ēdo letėrsi, tė cilėt si miu kungullin, kanė tėrhequr e ndryrė nėpėr kontinentin e largėt tė djeshmen e pėrbashkėt me mėhallat e fshatrat e tyre ballkanomesdhetarė, kulinarinė, heronjtė variabėl, parullat e socializmit, tė folmet e veta me erėza pikante e beharna tė vjetra orientale, pėrfytyrimet e tyre italo-televizive mbi tė sotmen. Aty sillen veē amerikanėve joshqiptarė, edhe shqiptarėt dhe qeveritė nė mėrgim tė shqiptarėve, mimetizmi i tyre kulturor e fetar, raportet e tyre me SIDA-n, demokracinė, racizmin. Ervin Hatibi, “Shekulli” ...Tek lexon kėto rrėfenja tė duket fillimisht sikur kundron njė sipėrfaqe uji tė pėrshkuar nga dallgėza tė lehta, qė s’janė gjė tjetėr veēse ai humori sipėrfaqėsor, i dukėshmi. Por sa mė thellė i vete leximit, aq mė mirė e shquan lexuesi se dallgėt e lehta nuk janė shkaktuar nga puhķza sipėrfaqėsore, por janė pasojė e tėrmetit nė thellėsinė nėnujore. E sa mė thellė shkohet, aq mė e fuqishme ndjehet drama e tėrmetit! Mergim Korēa, “Shekulli”